Видел в свое время в kde такую фичу как полупрозрачный mc. Теперь запустил aterm и увидел как при просотре бинарника просвечивает desktop... Узнал, что для этого надо применять конструкчию вида mc --color executable=white,default - отсюда вопрос - где mc хронить описание цветов?