к тому же я думаю ты файлы будешь перегонять один раз, по завершении
работы с ними? или я не прав?
Нет. Не прав. Я именно занимаюсь правкой веб-сайта. То есть его дизайном
и обновлением (пока что статический он) новостей.
Да и тут тебе предложили на выбор несколько решений.
PS
я тут не так давно контент для сайта писал, а потом надо было его в
CP1251 конвертнуть, так с этим никаких проблем не возникло, iconv
сделал свое дело, что оказалось очень удобным.
А уменя обратная проблема: из 1251 в КОИ! Тут-то как раз и возникают
трудности, о которых я уже написал: немецкие и французские кавычки <<>>
и `` '' отсутсвуют в КОИ и поэтому iconv не конвертирует их. Это
символы, которые я в старые добрые виндосовские времена использовал
вместо стандартных прямых кавычек, не зная, какие беды ждут меня в будущем.