Hello!
> Есть программка, которая работает очень долго. Нужно запустить ее в
> отдельном потоке используя только shell. То есть запустить и дальше
> себе работать.
Загнать в фоновый режим?
./my_prog &
Dmitry V. Ivanov