Привет, я тут собрал ickle таким образом, что он даже работает. Первоначальный патч для русского языка был взят из LiveJournal, но чтобы он заработал у меня на unstable, пришлось еще строчечку добавить. Собранный для unstable .deb лежит в http://tag-ltd.spb.ru/~mbravo/debian/ там же и все исходные материалы клиент кривенький и сырой, но работает, в отличие от старых UDP-based. -- /\/\ike