Я тут почти собрался попробовать vicq (хоть я перл и не люблю :). Расскажите сразу, что мне править, чтобы запускать это в моем xterm? LANG=ru_RU.UTF-8. > Что характерно, vICQ в данной ситуации пишет на stdout честный ucs2. > Вот интересно, что будет если там попадется символ с кодом >0x480 - оно > его младший байт перекодирует или нет. > > Осталось узнать, а как определить, что charset=UCS2. -- Алексей