Re: Словарь для перевода
> On Fri, 12 May 2000, Виктор Вислобоков wrote:
> ВВ>>Software that implements the decoding and encoding algorithms.
> ВВ>Программное обеспечение которое реализует алгоритмы
> ВВ>кодирования и декодирования.
> ВВ>Можно было бы употребить "кодирующие и декодирующие
> ВВ>алгоритмы", но так звучит хуже.
Что-то я прозевал исходное письмо Виктора...
декодир* -- в любом случае неправильно.
Мои знакомые профессиональные криптографы (занимающиеся именно компьютерной
стороной дела) говорят, что правильно "кодировать/раскодировать", а
"декодировать" -- это взломать кодирование. То есть прочитать текст, не зная
ключа, например.
Так что "раскодирование" и "раскодирующие".
--
Alexey Vyskubov
(at home)
Hi! I'm a .signature virus! Copy me into your ~/.signature to help me spread!
Reply to: