[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: По поводу перевода



ВВ>       То меня укоряют, что я ссылаюсь на Винды (attachment), то укоряют
в
ВВ>том, что я выделываюсь отвергая Виндовый перевод (desktop).

>desktop и "метафора рабочего стола" - это не в виндах
>появилось, это Mac, а то и Alto.

       А Workplace появилось в OS/2. И что?
       Я же говорю - термин не отвечает современному положению вещей.
Ты мне так и не ответил про "Трехмерный рабочий стол". Интересно,
кто-нибудь вообще в состоянии представить себе такую картинку? ;)

Виктор




Reply to: