adduser ةع potato × slink

[Dmitry Bely <dbely@mail.ru>]

Пытаюсь собрать adduser из potato в slink (в свою очередь нужный для
установки Cyrus IMAP, выдранного из potato, поскольку cyrus хочет adduser
>= 3.9, а в slink только 3.8). Не собирается, зараза :-( Делаю
dpkg-buildpackage, и вот что происходит:

[---cut---]
dpkg --build debian/tmp ..
dpkg-deb: building package `adduser' in `../adduser_3.11.1_all.deb'.
dpkg-deb: control directory has bad permissions 2755 (must be >=0755 and <=0775)

make: *** [binary-indep] Error 2
[---cut---]

Как это можно (если можно) полечить?

Hope to hear from you soon,
Dmitry