I'm iperf3 maintainer. Some weeks ago iperf3 started to FTBFS, triggered by openssl >= 3.5.3 and apparently this bug also affects trixie.
Debian bug report:
The bug is already fixed upstream in 3.20 and uploaded to unstable.
Regards,
--
Roberto Lumbreras
Debian Developer