Since this bug report is pointed to by the PTS, I am adding a pointer to the db 5.3 transition: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=706895#26