I uploaded a new version of debmirror yesterday with minor changes, but including one fairly important bugfix (#590667). Please accept for Squeeze. TIA, FJP