It looks like this bug was fixed in Plasma 6. I had some time to try Plasma 6 and was unable to reproduce this bug. I plan to close this report when it arrives in unstable/sid.