On Wednesday, October 5, 2022 5:07:50 AM MST Agustin Martin wrote: > El jue, 22 sept 2022 a las 21:30, Soren Stoutner > One noticeable thing is that bdic generation failed for some hunspell > dicts I have installed That’s concerning. > ++ processing an_ES.aff > [1003/125813.760330:FATAL:aff_reader.cc(305)] Did not find a space in 'y > i'. Trace/breakpoint trap This is caused by line 90 of an_ES.aff: REP y<tab character>i All the previous instances of REP in this file have a space between the two arguments. This is the first one to use a tab. Following line 90 both tabs and spaces are used. I don’t know enough about the Hunspell file format to know what is expected. Is this an example of an incorrectly formatted .aff file or is this an example of qwebengine_convet_dict not knowing how to read appropriate Hunspell formatting? > ++ processing ar.aff > [1003/125813.796753:FATAL:aff_reader.cc(123)] We don't support the > IGNORE command yet. This would change how we would insert things in > our lookup table. Based on this error message, it seems fairly obvious that qwebengine_convert_dict does not fully support the Hunspell format. The line in question is 24142 from ar.aff which reads as follows: IGNORE ٌٍَُِّْ I will file an upstream bug to see if that can be corrected in some way, but I think I will wait until I have the answers to these other questions to decide if I should file one bug or three. > ++ processing gl_ES.aff > gl_ES.dic_delta not found. > Reading gl_ES.aff > Reading gl_ES.dic > Serializing... > Verifying... > Word does not match! > Index: 2126 > Expected: Abū po:antropónimo > is:ngrama_Abū_ʿAbdullāh_Muḥammad_ibn_Jābir_ibn_Sinān_ar_Raqqī_al_Ḥarrani_aṣ_ > Ṣabiʾ_al_Battānī Actual: Abū po:antropónimo > is:ngrama_Abū_ʿAbdullāh_Muḥammad_ibn_Jābir_ibn_Sinān_ar_Raqqī_al_Ḥarrani_aṣ_ > Ṣabiʾ_al_Battā ERROR converting, the dictionary does not check out OK. I am not exactly sure what is causing this error, but I would assume that it is some mismatch between the .aff and the .dic files. The line it appears to be complaining about is 2095 from gl_ES.dic, which reads as follows: Abū po:antropónimo is:ngrama_Abū_ʿAbdullāh_Muḥammad_ibn_Jābir_ibn_Sinān_ar_Raqqī_al_Ḥarrani_aṣ_Ṣabiʾ_al_Battānī However, for some reason it is expecting the line to be shorter. -- Soren Stoutner soren@stoutner.com
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.