[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#682872: marked as done (kopete: Inproper Hungarian sentence for partner gone away)

Your message dated Sun, 25 Aug 2019 15:26:19 +0000
with message-id <[🔎] E1i1uPL-000GhY-59@fasolo.debian.org>
and subject line Bug#935659: Removed package(s) from unstable
has caused the Debian Bug report #682872,
regarding kopete: Inproper Hungarian sentence for partner gone away
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
682872: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=682872
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message --- 
Package: kopete
Version: 4:4.8.4-1
Severity: normal
Tags: l10n


By a status change in chat window, the following message appears
in Hungarian

foo@example.org most már Távollét.

(Partner name intensionally changed.)
The sentence is not correct in Hungarian.
Good alternatives would be

foo@example.org most már távol van.
foo@example.org eltávozott.

Two related issues:

1) in the partner list
I see "Away" for status.
Here "Távollét" would be appropriate (as it appears eg in the menu
of choosing my status).

2) In the status change messages

foo@example.org most már Elérhető.
foo@example.org most már Nem elérhető.

it would be better to avoid capital letters.
(Hungarians write only proper names and the first word of the sentence
with a leading capital letter.)

Best wishes,

	Gábor Braun

-- System Information:
Debian Release: 6.0.5
  APT prefers stable
  APT policy: (990, 'stable'), (650, 'testing'), (600, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.32-5-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=hu_HU.UTF-8, LC_CTYPE=hu_HU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages kopete depends on:
ii  kde-runtime           4:4.8.4-1          runtime components from the offici
ii  kdepim-runtime        4:4.4.11.1-5       runtime components for Akonadi KDE
ii  libc6                 2.11.3-3           Embedded GNU C Library: Shared lib
ii  libexpat1             2.1.0-1            XML parsing C library - runtime li
ii  libgadu3              1:1.9.0-2          Gadu-Gadu protocol library - runti
ii  libgif4               4.1.6-9            library for GIF images (library)
ii  libglib2.0-0          2.32.3-1           GLib library of C routines
ii  libidn11              1.25-2             GNU Libidn library, implementation
ii  libjasper1            1.900.1-7+squeeze1 The JasPer JPEG-2000 runtime libra
ii  libkabc4              4:4.8.4-1          library for handling address book 
ii  libkcmutils4          4:4.8.4-3          utility classes for using KCM modu
ii  libkde3support4       4:4.8.4-3          KDE 3 Support Library for the KDE 
ii  libkdecore5           4:4.8.4-3          KDE Platform Core Library
ii  libkdeui5             4:4.8.4-3          KDE Platform User Interface Librar
ii  libkdnssd4            4:4.8.4-3          DNS-SD Protocol Library for the KD
ii  libkemoticons4        4:4.8.4-3          utility classes to deal with emoti
ii  libkhtml5             4:4.8.4-3          KHTML Web Content Rendering Engine
ii  libkio5               4:4.8.4-3          Network-enabled File Management Li
ii  libkmime4             4:4.8.4-1          library for handling MIME data
ii  libknewstuff2-4       4:4.8.4-3          "Get Hot New Stuff" v2 Library for
ii  libknotifyconfig4     4:4.8.4-3          library for configuring KDE Notifi
ii  libkopete4            4:4.8.4-1          main Kopete library
ii  libkparts4            4:4.8.4-3          Framework for the KDE Platform Gra
ii  libkpimidentities4    4:4.8.4-1          library for managing user identiti
ii  libmeanwhile1         1.0.2-3            open implementation of the Lotus S
ii  libmediastreamer1     3.5.2-10           linphone web phone's media library
ii  libmsn0.3             4.1-1.2            high-level C++ library for MSN Mes
ii  libortp8              3.5.2-10           Real-time Transport Protocol stack
ii  libotr2               3.2.0-2            Off-the-Record Messaging library
ii  libphonon4            4:4.6.0.0-2        multimedia framework from KDE - co
ii  libqca2               2.0.2-1            libraries for the Qt Cryptographic
ii  libqimageblitz4       1:0.0.6-4          QImageBlitz image effects library
ii  libqt4-dbus           4:4.8.2-1          Qt 4 D-Bus module
ii  libqt4-network        4:4.8.2-1          Qt 4 network module
ii  libqt4-qt3support     4:4.8.2-1          Qt 3 compatibility library for Qt 
ii  libqt4-sql            4:4.8.2-1          Qt 4 SQL module
ii  libqt4-xml            4:4.8.2-1          Qt 4 XML module
ii  libqtcore4            4:4.8.2-1          Qt 4 core module
ii  libqtgui4             4:4.8.2-1          Qt 4 GUI module
ii  libsolid4             4:4.8.4-3          Solid Library for KDE Platform
ii  libssl1.0.0           1.0.1c-3           SSL shared libraries
ii  libstdc++6            4.6.2-12           GNU Standard C++ Library v3
ii  libv4l-0              0.8.0-1            Collection of video4linux support 
ii  libx11-6              2:1.3.3-4          X11 client-side library
ii  libxml2               2.8.0+dfsg1-4      GNOME XML library
ii  libxslt1.1            1.1.26-13          XSLT 1.0 processing library - runt
ii  perl                  5.10.1-17squeeze3  Larry Wall's Practical Extraction 
ii  phonon                4:4.6.0.0-2        multimedia framework from KDE - me
ii  zlib1g                1:1.2.3.4.dfsg-3   compression library - runtime

Versions of packages kopete recommends:
ii  libqca2-plugin-ossl       0.1~20070904-4 QCA OSSL plugin for libqca2
ii  libqt4-sql-sqlite         4:4.8.2-1      Qt 4 SQLite 3 database driver

Versions of packages kopete suggests:
pn  kdeartwork-emoticons     <none>          (no description available)
ii  khelpcenter4             4:4.8.4-1       help center
ii  texlive-latex-base       2012.20120611-3 TeX Live: Basic LaTeX packages

-- no debconf information

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Version: 4:17.08.3-2.1+rm

Dear submitter,

as the package kopete has just been removed from the Debian archive
unstable we hereby close the associated bug reports.  We are sorry
that we couldn't deal with your issue properly.

For details on the removal, please see https://bugs.debian.org/935659

The version of this package that was in Debian prior to this removal
can still be found using http://snapshot.debian.org/.

This message was generated automatically; if you believe that there is
a problem with it please contact the archive administrators by mailing
ftpmaster@ftp-master.debian.org.

Debian distribution maintenance software
pp.
Scott Kitterman (the ftpmaster behind the curtain)

--- End Message ---
Reply to: