Sorry, the subject line is somewhat erroneous since I was still testing things when I started the bug report: I think that logout/del works — utmpdump doesn't show all the changes I'd expect after logout/del, but /usr/bin/w does appear to show that logout has been enacted. The problem is just with add, I think. Conrad