Bug#840065: dolphin: Little problems in parsing strings

[ioann sys <ioann.sys@gmail.com>]

Package: dolphin
Version: 4:16.04.2-2
Severity: minor

Hello!
Dear Maintainer,

*** Reporter, please consider answering these questions, where appropriate ***
I find cosmetic problems in Dolphin application.
To reprocedure:
root@issh:/home/ioann# dbus-launch dolphin &
Click mouse on Control button and select "Configure Dolphin" (or Settings).




-- System Information:
Debian Release: stretch/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (650, 'testing'), (600, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 4.7.4-desktop.1000hz (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages dolphin depends on:
ii  libc6                  2.24-3
ii  libdolphinvcs5         4:16.04.2-2
ii  libkf5baloo5           5.26.0-1
ii  libkf5baloowidgets5    16.04.0-1
ii  libkf5bookmarks5       5.26.0-1
ii  libkf5codecs5          5.26.0-1
ii  libkf5completion5      5.26.0-1
ii  libkf5configcore5      5.26.0-1
ii  libkf5configgui5       5.26.0-1
ii  libkf5configwidgets5   5.26.0-1
ii  libkf5coreaddons5      5.26.0-1
ii  libkf5crash5           5.26.0-1
ii  libkf5dbusaddons5      5.26.0-1
ii  libkf5filemetadata3    5.26.0-1
ii  libkf5i18n5            5.26.0-1
ii  libkf5iconthemes5      5.26.0-1
ii  libkf5itemviews5       5.26.0-1
ii  libkf5jobwidgets5      5.26.0-1
ii  libkf5kcmutils5        5.26.0-1
ii  libkf5kiocore5         5.26.0-1
ii  libkf5kiofilewidgets5  5.26.0-1
ii  libkf5kiowidgets5      5.26.0-1
ii  libkf5newstuff5        5.26.0-1
ii  libkf5notifications5   5.26.0-2
ii  libkf5parts5           5.26.0-1
ii  libkf5service-bin      5.26.0-1
ii  libkf5service5         5.26.0-1
ii  libkf5solid5           5.26.0-1
ii  libkf5textwidgets5     5.26.0-2
ii  libkf5widgetsaddons5   5.26.0-1
ii  libkf5windowsystem5    5.26.0-1
ii  libkf5xmlgui5          5.26.0-1
ii  libphonon4qt5-4        4:4.9.0-4
ii  libqt5core5a           5.6.1+dfsg-3+b1
ii  libqt5dbus5            5.6.1+dfsg-3+b1
ii  libqt5gui5             5.6.1+dfsg-3+b1
ii  libqt5widgets5         5.6.1+dfsg-3+b1
ii  libqt5xml5             5.6.1+dfsg-3+b1
ii  libstdc++6             6.2.0-5
ii  phonon4qt5             4:4.9.0-4

Versions of packages dolphin recommends:
ii  kio-extras  4:16.04.2-1
ii  ruby        1:2.3.0+4

Versions of packages dolphin suggests:
pn  dolphin-plugins  <none>

-- no debconf information