Bug#761487: okular: PDF prints are stretched and misplaced

[Matthias Bodenbinder <matthias@bodenbinder.de>]

Package: okular
Version: 4:4.14.0-2
Severity: important

When printing PDF documents okular is streching text width and text height and
additionally places the printout ca. 3mm to far to the left. This is very
annoying when printing letters generated by scrlttr2 package. (latex komascript
package)

PDF prints with texmakers internal PDF viewer or with evince are perfect. They
match each other.
Okular is stretching the textwidth by a few millimeters and the textheight as
well. It also moves the print area ca. 3mm to the left which means that the
folding marks for the letter are not printed properly.

Printer is a HP Laserjet CP1525n.
I am using cups with printer driver "HP Color LaserJet cp1515n hpijs pcl3,
3.14.6"




-- System Information:
Debian Release: jessie/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (900, 'testing'), (800, 'stable'), (600, 'unstable'), (500, 'stable-updates'), (400, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 3.14-2-amd64 (SMP w/8 CPU cores)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages okular depends on:
ii  kde-runtime         4:4.14.0-2
ii  libc6               2.19-10
ii  libfreetype6        2.5.2-1.1
ii  libjpeg8            8d1-1
ii  libkactivities6     4:4.13.3-1
ii  libkdecore5         4:4.14.0-1
ii  libkdeui5           4:4.14.0-1
ii  libkexiv2-11        4:4.14.0-1+b1
ii  libkio5             4:4.14.0-1
ii  libkparts4          4:4.14.0-1
ii  libkprintutils4     4:4.14.0-1
ii  libkpty4            4:4.14.0-1
ii  libokularcore5      4:4.14.0-2
ii  libphonon4          4:4.7.2-1
ii  libpoppler-qt4-4    0.26.4-1
ii  libqca2             2.0.3-6
ii  libqimageblitz4     1:0.0.6-4
ii  libqmobipocket1     4:4.12.2-2
ii  libqt4-dbus         4:4.8.6+git64-g5dc8b2b+dfsg-2
ii  libqt4-declarative  4:4.8.6+git64-g5dc8b2b+dfsg-2
ii  libqt4-svg          4:4.8.6+git64-g5dc8b2b+dfsg-2
ii  libqt4-xml          4:4.8.6+git64-g5dc8b2b+dfsg-2
ii  libqtcore4          4:4.8.6+git64-g5dc8b2b+dfsg-2
ii  libqtgui4           4:4.8.6+git64-g5dc8b2b+dfsg-2
ii  libsolid4           4:4.14.0-1
ii  libspectre1         0.2.7-3
ii  libstdc++6          4.9.1-12
ii  phonon              4:4.7.2-1
ii  zlib1g              1:1.2.8.dfsg-1

okular recommends no packages.

Versions of packages okular suggests:
ii  ghostscript            9.05~dfsg-9
ii  jovie                  4:4.14.0-1
pn  okular-extra-backends  <none>
ii  poppler-data           0.4.7-1
ii  texlive-binaries       2014.20140528.34243-5
ii  unrar                  1:5.0.10-1

-- no debconf information