Bug#690026: okular: Misspelled Hungarian translation for pathname
Package: okular
Version: 4:4.8.4-2
Severity: minor
Tags: l10n
Reproducing the bug with language setting HUngarian:
1. open any PDF file
2. Select the menu item: Fájl > Tulajdonságok
(probably corresponds to File > Properties)
3. A window pops up listing several proeprties of the file
The first line looks like:
Fájl útvonalaó: file:///home/...
The "ó" should be deleted before the colon, ie, the property name should be
"Fájl útvonala"
Best wishes,
Gábor Braun
-- System Information:
Debian Release: 6.0.6
APT prefers stable
APT policy: (990, 'stable'), (650, 'testing'), (600, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 3.2.0-3-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=hu_HU.UTF-8, LC_CTYPE=hu_HU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Versions of packages okular depends on:
ii kde-runtime 4:4.8.4-1 runtime components from the offici
ii libc6 2.13-35 Embedded GNU C Library: Shared lib
ii libfreetype6 2.4.2-2.1+squeeze4 FreeType 2 font engine, shared lib
ii libjpeg8 8d-1 Independent JPEG Group's JPEG runt
ii libkdecore5 4:4.8.4-3 KDE Platform Core Library
ii libkdeui5 4:4.8.4-3 KDE Platform User Interface Librar
ii libkio5 4:4.8.4-3 Network-enabled File Management Li
ii libkparts4 4:4.8.4-3 Framework for the KDE Platform Gra
ii libkprintutils4 4:4.8.4-3 utility classes to deal with print
ii libkpty4 4:4.8.4-3 Pseudo Terminal Library for the KD
ii libokularcore1 4:4.8.4-2 libraries for the Okular document
ii libphonon4 4:4.6.0.0-2 multimedia framework from KDE - co
ii libpoppler-qt4-3 0.18.4-3 PDF rendering library (Qt 4 based
ii libqca2 2.0.2-1 libraries for the Qt Cryptographic
ii libqimageblitz4 1:0.0.6-4 QImageBlitz image effects library
ii libqt4-dbus 4:4.8.2+dfsg-2 Qt 4 D-Bus module
ii libqt4-svg 4:4.8.2+dfsg-2 Qt 4 SVG module
ii libqt4-xml 4:4.8.2+dfsg-2 Qt 4 XML module
ii libqtcore4 4:4.8.2+dfsg-2 Qt 4 core module
ii libqtgui4 4:4.8.2+dfsg-2 Qt 4 GUI module
ii libsolid4 4:4.8.4-3 Solid Library for KDE Platform
ii libspectre1 0.2.6-1 Library for rendering PostScript d
ii libstdc++6 4.7.1-7 GNU Standard C++ Library v3
ii phonon 4:4.6.0.0-2 multimedia framework from KDE - me
ii zlib1g 1:1.2.7.dfsg-13 compression library - runtime
okular recommends no packages.
Versions of packages okular suggests:
ii ghostscript 8.71~dfsg2-9 The GPL Ghostscript PostScript/PDF
pn jovie <none> (no description available)
ii okular-extra-backends 4:4.8.4-2 additional document format support
ii poppler-data 0.4.3-1 Encoding data for the poppler PDF
ii texlive-binaries 2012.20120628-3 Binaries for TeX Live
pn unrar <none> (no description available)
-- no debconf information
Reply to: