This bug has been fixed upstream, the fix will be in KDE 4.10: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=300051