Please ignore my previous message; it turns out this problem had to do with the lcdfilter setting. Adding the "lcdlegacy" filter to my .fonts.conf fixed things for all Qt and KDE applications.