Bug#582099: okular search unable to find umlaute

[Arian Sanusi <arian@sanusi.de>]

Package: okular
Version: 4:4.3.4-1+b1
Severity: normal
Tags: upstream


Okular's search fails to find non-ascii umlaute. I guess it could be a bug in libpoppler since evince fails this too. Example pdf I noticed the bug in: http://www.math.ethz.ch/education/bachelor/lectures/fs2010/math/nm/skript.pdf p.ex.: search for 'ä' 

-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (700, 'testing'), (650, 'unstable'), (600, 'stable'), (200, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.29-bpo.2-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages okular depends on:
ii  kdebase-runtime     4:4.3.4-2            runtime components from the offici

ii  kdelibs5            4:4.3.4-3            core libraries for all KDE 4 appli
ii  libc6               2.10.2-8             Embedded GNU C Library: Shared lib
ii  libfreetype6        2.3.11-1             FreeType 2 font engine, shared lib
ii  libjpeg62           6b-16.1              The Independent JPEG Group's JPEG 
ii  libokularcore1      4:4.3.4-1+b1         libraries for the Okular document 
ii  libphonon4          4:4.6.0really4.4.0-4 the core library of the Phonon mul
ii  libpoppler-qt4-3    0.12.4-1             PDF rendering library (Qt 4 based 
ii  libqca2             2.0.2-1              libraries for the Qt Cryptographic
ii  libqimageblitz4     1:0.0.4-4            QImageBlitz image effects library
ii  libqt4-dbus         4:4.6.2-4            Qt 4 D-Bus module
ii  libqt4-qt3support   4:4.6.2-4            Qt 3 compatibility library for Qt 
ii  libqt4-svg          4:4.6.2-4            Qt 4 SVG module
ii  libqt4-xml          4:4.6.2-4            Qt 4 XML module
ii  libqtcore4          4:4.6.2-4            Qt 4 core module
ii  libqtgui4           4:4.6.2-4            Qt 4 GUI module
ii  libspectre1         0.2.5-1              Library for rendering PostScript d
ii  libstdc++6          4.4.4-1              The GNU Standard C++ Library v3
ii  phonon              4:4.6.0really4.4.0-4 metapackage for the Phonon multime
ii  zlib1g              1:1.2.3.4.dfsg-3     compression library - runtime

okular recommends no packages.

Versions of packages okular suggests:
ii  ghostscript                  8.71~dfsg-4 The GPL Ghostscript PostScript/PDF
pn  okular-extra-backends        <none>      (no description available)
pn  poppler-data                 <none>      (no description available)
ii  texlive-binaries [texlive-ba 2009-6      Binaries for TeX Live
ii  unrar                        1:3.8.5-1   Unarchiver for .rar files (non-fre

-- no debconf information