Bug#547563: dolphin: Confusing menu: View > Close

[Jari Aalto <jari.aalto@cante.net>]

Package: dolphin
Version: 4:4.2.4-1
Severity: minor


If you first:

   Select View > Split (F3)

And go back tot he menu, it reads:

   Select View > Close (F3)

SUGGESTION

This is confusing when you want to "undo" the splt and return to
orignal view, there is no "split" word anywhere. Please preserve the
term for consistency.  Few suggestions:

	View > Unplit (f3)

Or

	View > Split undo (f3)


Or

	View > split Close (f3)


-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.30-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_DK.UTF-8, LC_CTYPE=en_DK.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages dolphin depends on:
ii  kdebase-runtime        4:4.3.1-1         runtime components from the offici
ii  kdelibs5               4:4.3.1-1         core libraries for all KDE 4 appli
ii  libc6                  2.9-23            GNU C Library: Shared libraries
ii  libkonq5               4:4.2.4-1         core libraries for Konqueror
ii  libqt4-dbus            4:4.5.2-2         Qt 4 D-Bus module
ii  libqtcore4             4:4.5.2-2         Qt 4 core module
ii  libqtgui4              4:4.5.2-2         Qt 4 GUI module
ii  libsoprano4            2.3.0+dfsg.1-2+b3 libraries for the Soprano RDF fram
ii  libstdc++6             4.4.1-1           The GNU Standard C++ Library v3
ii  libx11-6               2:1.2.2-1         X11 client-side library
ii  libxext6               2:1.0.4-1         X11 miscellaneous extension librar
ii  libxrender1            1:0.9.4-2         X Rendering Extension client libra

Versions of packages dolphin recommends:
ii  kfind                         4:4.2.4-1  file search utility for KDE 4

dolphin suggests no packages.

-- no debconf information