Ah, thank you. That's where that option was hiding! Since the option is available, the bug really is with Konqueror's documentation. A search through docs.kde.org and/or Konqueror's handbook (using keyword access key) explains what access keys do but doesn't say how to disable them in Konqueror.