I think this report is a duplicate of 410794, http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=410794 although this one refers to kmail from KDE 4.2 and the other one KDE 3.5