One thing I didn't notice before is that the problem I described only happens if the source folder is the inbox (my usual early morning task: move undetected spam from the inbox to the pending-spam folder). Moving messages between any other folders works just fine. Thanks...