[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#471694: marked as done (kregexpeditor: Incorrect Hungarian translation in character range dialog)

Your message dated Mon, 6 Apr 2009 12:05:14 +0200
with message-id <20090406100513.GA12879@pryan.ekaia.org>
and subject line Re: Bug#471694: kregexpeditor: Incorrect Hungarian translation in character range dialog
has caused the Debian Bug report #471694,
regarding kregexpeditor: Incorrect Hungarian translation in character range dialog
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
471694: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=471694
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message --- 
Package: kregexpeditor
Version: 4:3.5.8-1
Severity: minor
Tags: l10n

Clicking on the icon 'abI' a dialog comes up for constructing a regexp matching 
one character.  The bottom most frame (for specifying character ranges) looks 
like this:

  Karaktertartományok

Feladó: Normál karakter      Eddig: Normál karakter
Feladó: Normál karakter      Eddig: Normál karakter
Feladó: Normál karakter      Eddig: Normál karakter

Több bejegyzés

Here the word "Feladó" (meaning the sender of mail, email etc.) is incorrect.
It should be replaced with e.g. "Ettől".

Best wishes,

	Gábor Braun

-- System Information:
Debian Release: 4.0
  APT prefers stable
  APT policy: (990, 'stable'), (650, 'testing'), (600, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18-5-686
Locale: LANG=hu_HU.UTF-8, LC_CTYPE=hu_HU.UTF-8 (charmap=UTF-8)

Versions of packages kregexpeditor depends on:
ii  kdelibs4c2a             4:3.5.8.dfsg.1-7 core libraries and binaries for al
ii  libc6                   2.7-6            GNU C Library: Shared libraries
ii  libgcc1                 1:4.3.0~rc2-1    GCC support library
ii  libqt3-mt               3:3.3.8b-4       Qt GUI Library (Threaded runtime v
ii  libstdc++6              4.3.0~rc2-1      The GNU Standard C++ Library v3

kregexpeditor recommends no packages.

-- no debconf information

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Version: 4:3.5.10-2+rm

On Wed, Mar 19, 2008 at 04:12:46PM +0100, Gábor Braun wrote:
> Package: kregexpeditor
> Version: 4:3.5.8-1
> Severity: minor
> Tags: l10n
> 
> Clicking on the icon 'abI' a dialog comes up for constructing a regexp matching 
> one character.  The bottom most frame (for specifying character ranges) looks 
> like this:
> 
>   Karaktertartományok
> 
> Feladó: Normál karakter      Eddig: Normál karakter
> Feladó: Normál karakter      Eddig: Normál karakter
> Feladó: Normál karakter      Eddig: Normál karakter
> 
> Több bejegyzés
> 
> Here the word "Feladó" (meaning the sender of mail, email etc.) is incorrect.
> It should be replaced with e.g. "Ettől".
> 
> Best wishes,

Closing as fixed in unstable now we have switched to KDE 4.
kde-i18n-hu is being removed from unstable since translation in KDE 4 are
finally named kde-l10n-XX.

Ana

--- End Message ---
Reply to: