Bug#500620: kstars: The dialogbox "Configure KStars" doesn't fit within my 1024x600 size screen

[Klaus Ade Johnstad <klaus@skolelinux.no>]

Package: kstars
Version: 4:3.5.9-2
Severity: normal

The  dialogbox "Configure KStars" doesn't fit within my 1024x600 size screen, making the "OK" , "Apply" and "Cancel" 
buttons appear outside the screen, not accessible.  Would be nice if this dialogbox could adjust itself to fit within the 
smaller screen of popular notebooks.

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.26-1-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=nb_NO.UTF-8, LC_CTYPE=nb_NO.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages kstars depends on:
ii  indi                   4:3.5.9-2         Instrument Neutral Distributed Int
ii  kdeedu-data            4:3.5.9-2         shared data for KDE educational ap
ii  kdelibs4c2a            4:3.5.9.dfsg.1-6  core libraries and binaries for al
ii  kstars-data            4:3.5.9-2         data files for KStars desktop plan
ii  libc6                  2.7-13            GNU C Library: Shared libraries
ii  libgcc1                1:4.3.1-9         GCC support library
ii  libkdeedu3             4:3.5.9-2         library for use with KDE education
ii  libqt3-mt              3:3.3.8b-5        Qt GUI Library (Threaded runtime v
ii  libstdc++6             4.3.1-9           The GNU Standard C++ Library v3
ii  zlib1g                 1:1.2.3.3.dfsg-12 compression library - runtime

kstars recommends no packages.

Versions of packages kstars suggests:
pn  kdeedu-doc-html               <none>     (no description available)
pn  khelpcenter                   <none>     (no description available)
pn  konqueror                     <none>     (no description available)

-- no debconf information