Now it returned again, only a single message was affected but I deactivated the filters again since I fear to lose really important mails. Unfortunately I can still not see a reason for this. Since the message is destroyed in the process, it could be possible that the bug strikes randomly or only under certain circumstances. regards Helmut