Bug appeared to be more complicated. However, KDE folks fixed it in upstream SVN, see http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=168668 for more details. Can you please cherry-pick this commits and rebuild kdebase-workspace-bin package?