Package: kopete Version: 4:3.5.7-4~bpo40+1 Followup-For: Bug #488871 There is actually also a source-code fix available here: http://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=25779&action=view But the one Michael mentions will help without an updated package by just editing a configuration file, so it is a quick workaround.