Package: ark
Version: 4:3.5.9-1
Severity: normal
--- Please enter the report below this line. ---
when i open a zip file (from the internet) which includes files with hebrew
filenames that was _probably_ ziped on some windows platform (maybe XP?)
i can not see the filenames' letters/glyphs properly. it looks like encoding
issue ? maybe ?
which makes extracting not possible :-(
i attach a screen capture of the issue.
see the title of the ark application displaying hebrew letters correctly.
link to a file on the internet that is an example to this issue:
http://www.pisga.org.il/gan/%D7%90%D7%91%D7%99%D7%91/%D7%9E%D7%A9%D7%97%D7%A7%D7%99%D7%9D%20%D7%93%D7%99%D7%93%D7%A7%D7%98%D7%99%D7%99%D7%9D/%D7%94%D7%A7%D7%A3_%D7%90%D7%AA_%D7%94%D7%A4%D7%A8%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%9E%D7%A1%D7%AA%D7%AA%D7%A8%20%D7%92%D7%9F%20%D7%99%D7%94%D7%9C%D7%95%D7%9D.zip
--- System information. ---
Architecture: i386
Kernel: Linux 2.6.26-rc5-686
Debian Release: lenny/sid
500 unstable www.debian-multimedia.org
500 unstable mirror.isoc.org.il
500 testing mirror.isoc.org.il
500 kernel-dists-trunk kernel-archive.buildserver.net
500 experimental www.debian-multimedia.org
1 experimental mirror.isoc.org.il
--- Package information. ---
Depends (Version) | Installed
=====================================-+-======================
kdelibs4c2a (>= 4:3.5.8.dfsg.1-5) | 4:3.5.9.dfsg.1-4
libc6 (>= 2.7-1) | 2.7-5
libgcc1 | 1:4.3.1-2
libqt3-mt (>= 3:3.3.8b) | 3:3.3.8b-2
libstdc++6 (>= 4.1.1-21) | 4.3.1-2
Attachment:
archiver-hebrew-filenames.png
Description: PNG image
