Bug#418495: [INTL:ml] Malayalam debconf template translation update
Package: kdebase
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Here is the Malayalam debconf templates translation for kdebase.
Cheers
Praveen
--
പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്
Join The DRM Elimination Crew Now!
http://fci.wikia.com/wiki/Anti-DRM-Campaign
# Malayalam translation of kdm debconf template.
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the kdm package.
# Praveen|à´ªàµ?à´°à´µàµ?à´£àµ?â?? A|à´? <pravi.a@gmail.com>, Anivar|à´?നിവരàµ?â?? Aravind|à´?രവിനàµ?à´¦àµ? <anivar@movingrepublic.org> 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdm 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-qt-kde@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-23 07:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-23 09:46+0530\n"
"Last-Translator: Praveen|à´ªàµ?à´°à´µàµ?à´£àµ?â?? A|à´? <pravi.a@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra|സ�വതന�ത�ര Malayalam|മലയാള� Computing|�മ�പ�യ����ി���� <smc-"
"discuss@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Description
#: ../kdm.templates:1001
msgid "Default display manager:"
msgstr "ഡിഫാളàµ?â??à´?àµ?à´?ായി à´µàµ?à´£àµ?à´? à´ªàµ?രദരàµ?â??ശന മാനàµ?à´?à´°àµ?â??:"
#. Type: select
#. Description
#: ../kdm.templates:1001
msgid ""
"A display manager is a program that provides graphical login capabilities "
"for the X Window System."
msgstr ""
"à´?àµ?രാഫിà´?àµ?à´?ലായി à´?à´?à´¤àµ?à´¤àµ? à´?à´?à´?àµ?à´?ാനàµ?à´³àµ?à´³ à´?à´´à´¿à´µàµ?à´?à´³àµ?â?? നലàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´?àµ?à´¸àµ? à´?ാലà´? സിസàµ?à´±àµ?റതàµ?തിനàµ?à´µàµ?à´£àµ?à´?à´¿à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?രാമാണàµ? à´ªàµ?രദരàµ?â??ശന മാനàµ?à´?à´°àµ?â??."
#. Type: select
#. Description
#: ../kdm.templates:1001
msgid ""
"Only one display manager can manage a given X server, but multiple display "
"manager packages are installed. Please select which display manager should "
"run by default."
msgstr ""
"à´?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´? à´?à´°àµ? à´?à´?àµ?à´¸àµ? à´¸àµ?à´µà´?à´¨àµ? à´?à´°àµ? à´?à´°àµ? à´ªàµ?രദരàµ?â??ശന മാനàµ?à´?à´°àµ?â??â??à´?àµ?à´?àµ? നിയനàµ?à´¤àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?ാനàµ?â?? പറàµ?à´±àµ?, à´ªà´?àµ?à´·àµ? "
"à´?à´¨àµ?നിലധിà´?à´? à´ªàµ?രദരàµ?â??ശന മാനàµ?à´?à´°àµ?â?? പാà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?റാളàµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?തിà´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?. ദയവായി ഡിഫാളàµ?â??à´?àµ?à´?ായി "
"à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തിപàµ?പിà´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´? à´ªàµ?രദരàµ?â??ശന മാനàµ?à´?à´°àµ?â?? à´?താണàµ?à´¨àµ?à´¨àµ? തിരà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?."
#. Type: select
#. Description
#: ../kdm.templates:1001
msgid ""
"Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to "
"manage different servers; to achieve this, configure the display managers "
"accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the "
"check for a default display manager."
msgstr ""
"à´µàµ?യതàµ?യസàµ?à´¤ à´¸àµ?à´µà´?à´°àµ? നിയനàµ?à´¤àµ?രണതàµ?തിനായി à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?നിലധിà´?à´? à´ªàµ?രദരàµ?â??ശന "
"മാനàµ?à´?à´°àµ?â??മാരàµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?à´°àµ? സമയà´? à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തിà´?àµ?à´?à´¾à´?; à´?à´¤àµ? à´?àµ?വരിà´?àµ?à´?ണമàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´ªàµ?രദരàµ?â??ശന മാനàµ?à´?à´°àµ?â??മാരàµ? "
"��ിതമായി ��രമ��രി�����യ��, �വയ�ര�ന�നിന�റ�യ�� /etc/init.d യില�ള�ള �നിറ�റ� സ���രിപ�റ�റ��ള� "
"മാറàµ?à´±àµ?à´?à´¯àµ?à´?, ഡിഫാളàµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?രദരàµ?â??ശന മാനàµ?à´?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?ായàµ?à´³àµ?à´³ പരിശàµ?ധന നിരàµ?â??à´¤àµ?തിവàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯àµ?à´? à´?àµ?à´¯àµ?യണà´?."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdm.templates:3001
msgid "Stop the kdm daemon?"
msgstr "kdm à´¡àµ?മണàµ? നിരàµ?â??à´¤àµ?തിà´?àµ?à´?àµ?à´¾à´?àµ?à´?àµ??"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdm.templates:3001
msgid ""
"The K Desktop manager (kdm) daemon is typically stopped on package upgrade "
"and removal, but it appears to be managing at least one running X session."
msgstr ""
"à´?àµ? à´ªàµ?രദരàµ?â??ശന മാനàµ?à´?à´°àµ?â?? (kdm) à´¡àµ?മണàµ?â?? സാധാരണയായി പാà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?ലിനàµ?à´±àµ?à´¯àµ?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? "
"à´?àµ?à´¯àµ?യലിനàµ?à´±àµ?à´¯àµ?à´? സമയതàµ?താണàµ? നിരàµ?â??à´¤àµ?താറàµ?à´³àµ?ളതàµ?, à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തിà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´°àµ? à´?à´?àµ?à´¸àµ? "
"à´¸àµ?à´·à´¨àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´¤àµ? നിയനàµ?à´¤àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതàµ? à´ªàµ?à´²àµ? à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdm.templates:3001
msgid ""
"If kdm is stopped now, any X sessions it manages will be terminated. "
"Otherwise, the new version will take effect the next time the daemon is "
"restarted."
msgstr ""
"kdm à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? നിരàµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?à´?യാണàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´¤àµ? നിയനàµ?à´¤àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´?àµ?à´¸àµ? à´¸àµ?à´·à´¨àµ?à´?à´³àµ?à´? "
"à´?വസാനിപàµ?പിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതായിരിà´?àµ?à´?àµ?à´?. à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤ തവണ à´¡àµ?മണàµ?â?? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªàµ?തിയ à´²à´?àµ?à´?à´? "
"നിലവിലàµ?â?? വരàµ?à´?."
Reply to: