Bug#417943: [INTL:ta] debconf PO translations for the package kdebase
From: drtv-guest
To: submit@bugs.debian.org
Subject: [INTL:ta] debconf PO translations for the package kdebase
Package:kdebase
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please find attached the Tamil translation of the kdebase package.
--
BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!
# translation of ta.po to TAMIL
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-qt-kde@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-23 07:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-05 21:40+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
"Language-Team: TAMIL <ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: select
#. Description
#: ../kdm.templates:1001
msgid "Default display manager:"
msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� �ா���ி ம�லாளர�:"
#. Type: select
#. Description
#: ../kdm.templates:1001
msgid ""
"A display manager is a program that provides graphical login capabilities "
"for the X Window System."
msgstr ""
"�ா���ி ம�லாளர� �ன�பத� வர��ல� �ள�ந�ழ�வ� �யல�ம�ய� ���ஸ� விண���ஸ� �ம�ப�ப����� தர�ம� "
"நிரலா��ம�."
#. Type: select
#. Description
#: ../kdm.templates:1001
msgid ""
"Only one display manager can manage a given X server, but multiple display "
"manager packages are installed. Please select which display manager should "
"run by default."
msgstr ""
"�ர� �������ப� ப��� X ��வ�ய�த�தில� �ர� �ா���ி ம�லாளர�தான� ம�லாள �யல�ம�. �னால� பல �ா���ி "
"ம�லாளர��ள� நிற�வப� ப����ள�ளன. �த� ம�ன�னிர�ப�பா� �ர���� வ�ண���ம� �ன த�ர�ந�த������ள�"
#. Type: select
#. Description
#: ../kdm.templates:1001
msgid ""
"Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to "
"manage different servers; to achieve this, configure the display managers "
"accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the "
"check for a default display manager."
msgstr ""
"வ�வ�வ�ற� ��வ�ய����ள� ம�லாள வ�ிவம�த�தால� பல �ா���ி ம�லாளர��ள� �ர� ந�ரத�தில� �ய����� "
"����ம�. �த� ��ய�ய �ா���ி ம�லாளர��ள� த��ந�தாற� ப�ல வ�ிவம�ய����ள�. �வற�றின� �னி�� �ிற� "
"நிரல��ள� /etc/init.d �ல� திர�த�த����ள�. ம�ன�னிர�ப�ப� �ா���ி ம�லாளர� த�ர�வ� ��யலிழ����� "
"��ய�யவ�ம�."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdm.templates:3001
msgid "Stop the kdm daemon?"
msgstr "���ி�ம� �ி���ரன� (kdm daemon) நிற�த�தவா?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdm.templates:3001
msgid ""
"The K Desktop manager (kdm) daemon is typically stopped on package upgrade "
"and removal, but it appears to be managing at least one running X session."
msgstr ""
"�� ம�ல�ம��� ம�லாளர� (���ி�ம�) �ி���ரன� வழ���மா� ப�தி ம�லா���ம� �ல�லத� ந����ம� நி�ழ�ம� ப�த� நிற�த�தப� ப��ம�. "
"�னால� �த� �ர� ���ஸ� �மர�வ�யாவத� �ய����வத� ப�ல த�ரி�ிறத�."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdm.templates:3001
msgid ""
"If kdm is stopped now, any X sessions it manages will be terminated. "
"Otherwise, the new version will take effect the next time the daemon is "
"restarted."
msgstr ""
"�ப�ப�த� ���ி�ம� நிற�த�தப� ப���ால� �த� ம�லாள�ம� ���ஸ� �மர�வ��ள� நிற�த�தப� ப��ம�. �ல�லத� "
"ப�திய பதிப�ப� �ி���ரன� ���த�த ம�ற� �ய����ம� ப�த� ��யல� ல� ப��ம�."
Reply to: