[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#415152: marked as done (kdebase: new translation of debconf zh_CN)

Your message dated Thu, 15 Nov 2007 02:14:22 +0100
with message-id <20071115011422.GA6451@pryan.sytes.net>
and subject line Bug#415152: kdebase: new translation of debconf zh_CN
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message --- 
Package: kdebase
Version: 4:3.5.5a.dfsg.1-6
Severity: normal
Tags: l10n


check in attachment

# Chinese translations for kdebase-debconf package.
#
# Copyright (C)
#  2007 THE kdebase-debconf'S COPYRIGHT HOLDER
#  LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2007.
#
# This file is distributed under the same license as the kdebase-debconf package.
#
# This file is hosted in: 
#  http://repo.or.cz/w/i18n-zh.git
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebase-debconf 4:3.5.5a.dfsg.1-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-08 04:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-16 21:53+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <translation-team-zh-cn@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Description
#: ../kdm.templates:1001
msgid "Select the desired default display manager."
msgstr "选择缺省显示管理器"

#. Type: select
#. Description
#: ../kdm.templates:1001
msgid ""
"A display manager is a program that provides graphical login capabilities "
"for the X Window System."
msgstr "显示管理器提供X窗口系统的图形登录界面"

#. Type: select
#. Description
#: ../kdm.templates:1001
msgid ""
"Only one display manager can manage a given X server, but multiple display "
"manager packages are installed.  Please select which display manager should "
"run by default."
msgstr ""
"尽管安装了多个显示管理器，但每个X服务仅能运行服务一个。请选择缺省运行的显示管"
"理器。"

#. Type: select
#. Description
#: ../kdm.templates:1001
msgid ""
"(Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to "
"manage different servers; to achieve this, configure the display managers "
"accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the "
"check for a default display manager.)"
msgstr ""
"(多个显示管理器可以在多个服务器上同时运行。要做到这点，请修改各个显示管理器位"
"于 /etc/init.d 下的启动脚本，关闭缺省显示管理器的检查。)"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdm.templates:3001
msgid "Do you wish to stop the kdm daemon?"
msgstr "你想停止kdm服务么？"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdm.templates:3001
msgid ""
"The K Desktop manager (kdm) daemon is typically stopped on package upgrade "
"and removal, but it appears to be managing at least one running X session. "
"If kdm is stopped now, any X sessions it manages will be terminated. "
"Otherwise you may leave kdm running, and the new version will take effect "
"the next time the daemon is restarted."
msgstr ""
"K桌面管理器(kdm)通常应该在软件包升级和卸载时停止服务。但它现在正在管理着至少"
"一个X会话。如果kdm现在停止，那么这些X会话将被终止。你也可以选择让kdm继续运"
"行，新版本将在下次服务重启时启用。"

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Hi LI,

On Fri, Mar 16, 2007 at 10:02:15PM +0800, LI Daobing wrote:
> Package: kdebase
> Version: 4:3.5.5a.dfsg.1-6
> Severity: normal
> Tags: l10n
> 
> 
> check in attachment

I'm closing this bug because kdebase already provides a zh_CH translation
for kdebase and newer than this one.

Thanks!

Ana

--- End Message ---
Reply to: