Bug#435093: konqueror does not show the correct language on websites

[Hans <hans.ullrich@loop.de>]

Package: konqueror
Version: 4:3.5.5a.dfsg.1-6
Severity: normal



-- System Information:
Debian Release: 4.0
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18-4-k7
Locale: LANG=de_DE@euro, LC_CTYPE=de_DE@euro (charmap=ISO-8859-15)

Versions of packages konqueror depends on:
ii  kcontrol               4:3.5.5a.dfsg.1-6 control center for KDE
ii  kdebase-kio-plugins    4:3.5.5a.dfsg.1-6 core I/O slaves for KDE
ii  kdelibs4c2a            4:3.5.5a.dfsg.1-6 core libraries and binaries for al
ii  kdesktop               4:3.5.5a.dfsg.1-6 miscellaneous binaries and files f
ii  kfind                  4:3.5.5a.dfsg.1-6 file-find utility for KDE
ii  libacl1                2.2.42-1          Access control list shared library
ii  libart-2.0-2           2.3.17-1          Library of functions for 2D graphi
ii  libattr1               1:2.4.32-1.1      Extended attribute shared library
ii  libaudio2              1.8-3             The Network Audio System (NAS). (s
ii  libc6                  2.3.6.ds1-13      GNU C Library: Shared libraries
ii  libfontconfig1         2.4.2-1.2         generic font configuration library
ii  libfreetype6           2.2.1-5           FreeType 2 font engine, shared lib
ii  libgamin0 [libfam0]    0.1.8-1           Client library for the gamin file 
ii  libgcc1                1:4.1.1-21        GCC support library
ii  libice6                1:1.0.1-2         X11 Inter-Client Exchange library
ii  libidn11               0.6.5-1           GNU libidn library, implementation
ii  libjpeg62              6b-13             The Independent JPEG Group's JPEG 
ii  libkonq4               4:3.5.5a.dfsg.1-6 core libraries for Konqueror
ii  libpng12-0             1.2.15~beta5-1    PNG library - runtime
ii  libqt3-mt              3:3.3.7-3         Qt GUI Library (Threaded runtime v
ii  libsm6                 1:1.0.1-3         X11 Session Management library
ii  libstdc++6             4.1.1-21          The GNU Standard C++ Library v3
ii  libx11-6               2:1.0.3-5         X11 client-side library
ii  libxcursor1            1.1.7-4           X cursor management library
ii  libxext6               1:1.0.1-2         X11 miscellaneous extension librar
ii  libxft2                2.1.8.2-8         FreeType-based font drawing librar
ii  libxi6                 1:1.0.1-4         X11 Input extension library
ii  libxinerama1           1:1.0.1-4.1       X11 Xinerama extension library
ii  libxrandr2             2:1.1.0.2-5       X11 RandR extension library
ii  libxrender1            1:0.9.1-3         X Rendering Extension client libra
ii  libxt6                 1:1.0.2-2         X11 toolkit intrinsics library
ii  zlib1g                 1:1.2.3-13        compression library - runtime

konqueror recommends no packages.

-- no debconf information
Description of the bug:

When calling some websites with konqueror, it should display the website in
the language of the environment (in may case it is German). This behaviour
is seen on the multilingual website of Debian (http://www.debian.org).

Thwe language is falling automatically back to English, even, if I choose
the German site manually. Outgoing links on this German website should be
displayed in German, too. They are not. They are falling back to English,
too.

Thanks for help !

Best regards

Hans
:wq!