Bug#349362: A little closer to a solution

[Christian Iversen <chrivers@iversen-net.dk>]

I've had the exact same problem on my Ubuntu/Dapper, when I'd used 
[kbuildsycoca] in a 32-bit chroot on my amd64-installation.

After running [kbuildsycoca] again on the native 64-bit installation, kopete 
runs without problems.

It seems to me, that if the need to run kbuildsycoca could be auto-detected, 
this would be a non-issue (unless of course this merely is the symptom of 
some other problem - I honestly don't know).

Hope it helps.

-- 
Regards,
Christian Iversen