Bug#279908: acknowledged by developer (kde locale settings don't integrate with system locale)
KDE apps in unstable still don't respect locale variables set to C.
eg LC_MESSAGES=C amarok --help
or LC_ALL=C amarok --help
still display the help message in my $LANG
I see that this bug was merged with #248890 but it is not obvious to me
that this was really the same problem. It looks like that bug was KDE desktop
environment not setting the locale variables for other apps, not KDE
apps not respecting these variables when set.
If this problem is also fixed (in packages in Debian), sorry for the noise.
But it does not look like this to me.
Talking has been known to lead to communication if practiced carelessly.