It seems that it is solved in kde 3.4. I don't have this problem anymore since I've upgrade to packages from alioth.