Bug#227538: kdelibs: bug persists in 3.2.1

[Itai Seggev <is+debian@cs.hmc.edu>]

Package: kdelibs
Version: 4:3.1.4-2
Severity: normal
Followup-For: Bug #227538

The problem persists in the packages for version 3.2.1. I apt-got the
source of kdelibs, compiled it, and installed into /usr/local/kde where
I have kde compiled from KDE sources. The problem didn't appear. This
suggest (to me, anyway) that the problem is a side effect of the
--mainter flag (or whatever it's called) to configure. 

Question: if do a ./confugre --prefix=/usr, while a "make install"
install over the dpkg? 

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.4-cavy1
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=he_IL.UTF-8

Versions of packages kdelibs depends on:
hi  kdelibs-bin                   4:3.1.4-2  KDE core binaries
hi  kdelibs-data                  4:3.1.4-2  KDE core shared data
hi  kdelibs4                      4:3.1.4-2  KDE core libraries

-- no debconf information