See the referenced bug. I would be happy to try and fix this myself, but I don't have access to a powerpc running sid. If someone could either work on fixing this and submit a patch, or alternatively, point me at a powerpc sid box, then I'd work on it myself. Please CC me and debian-qa directly on replies; I do not subscribe to debian-powerpc.