ddts: notification about de translation of the metrics description

[grisu@debian.org]

Hello!

This is merely an automated notification mail from the ddts 'Debian Description
Translation Server'.

A translator recently uploaded a new version of the description of this
package. The descriptions are included below.

No action is required on your part; unless you want to use your veto right
on this text (see below), it will be added to our database, and will be ready
for use.

If you notice any problems with the translation, please contact the translator
directly or its team.


If you want to use your veto right on this text and remove this translation
from the server send a mail to
	grisu-td@auric.debian.org
with the subject line 
	VETO <id> <lang_postfix>
Replace	'<id>' with the id from the attachment and '<lang_postfix>' with 
the lang postfix (see subject of this mail). 


If you don't like this mail in future send mail to
	grisu-td@auric.debian.org
with the subject line 
	NONOTIFICATION <package> all
Replace	'<package>' with the package name. 


For more information about the ddts, please visit our page:
	http://auric.debian.org/~grisu/ddts/
If you have problems with this mail or the ddts mechanism, or if you think
this could be improved, please contact me directly:
	grisu@debian.org

Thanks for your attention.

#from: Bernd Sokolowsky <ulmo@garozzo.franken.de>
#id: a8ac996e282d161d0538f3e82e9e494e
#lang_postfix: de
#packages: metrics
Description: Tools for software metrics ( LOC/Halstead/kdsi/McCabe).
 A collection of software metrics tools (Lines Of Code/Halstead/kdsi/McCabe)
 collected from various sites and newsgroups. At first glance, some tools
 may appear redundant since they measure the same attribute of code,
 however, they are based on different measurement theories, and they use
 different rules or techniques.
Description-de: Tools für Softwaremetriken (LOC/Halstead/kdsi/McCabe).
 Eine Sammlung von Tools für die Erstellung von Softwaremetriken
 (Lines of Code/Halstead/kdsi/McCabe), gesammelt von diversen Sites
 und Newsgroups. Auf den ersten Blick scheinen einige Tools redundant zu
 sein, da sie die gleichen Softwareattribute messen. Sie basieren jedoch
 auf unterschiedlichen Mess-Theorien, und benutzen unterschiedliche
 Regeln bzw. Techniken.