I can confirm the problem still exists on Debian Trixie with k3b, and that it can be worked around by executing setcap cap_sys_resource=ep /usr/bin/wodim as root, as outlined in comment #32.