I am confused about why this is filed against apt-listchanges rather than apt. It's apt that's generating the error message when the apt-listchanges command exits with a non-zero status. There's no way apt-listchanges can influence what the error looks like; if we want it to be prettier, we'll have to change apt. Am I missing something?