Upstream have committed a better version of the patch for their latest version, which also fixes a load of deprecation warnings: https://github.com/boxbackup/boxbackup/commit/edd3687f067c68b131822e0064cdeff5bf7a3835