I should have also mentioned that building from Jessie source on Jessie produces the same failure everyone else sees in this bug report.
I can build from the Jessie source on my Wheezy installation, then install the result on my Jessie installation and it works.
This may be a clue to someone...