--- Begin Message ---
Package: gnats
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish gnats translations.
joe@joe-desktop:~/over/debian/gnats$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
da.po: 20 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation gnats.
# Copyright (C) 2010 gnats & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the gnats package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnats\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-01 20:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-28 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "What is the name of the GNATS site?"
msgstr "Hvad er navnet på GNATS' side?"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"This name should be a single word, it is used as a part of the e-mail alias "
"for delivering problem reports."
msgstr ""
"Dette navn skal være et enkelt ord, det bruges som en del af e-post-aliasset "
"for levering af fejlrapporter."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Database moved to ${GNATSDBDIR}."
msgstr "Database flyttet til ${GNATSDBDIR}."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"A previous package version put the GNATS database under ${BADDIR}. It has "
"now been moved to the right location."
msgstr ""
"En tidligere pakkeversion placerer GNATS-databasen under ${BADDIR}. Den er "
"nu blevet flyttet til den korrekte placering."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "You must move the database to ${GNATSDBDIR}."
msgstr "Du skal flytte databasen til ${GNATSDBDIR}."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"A previous package version put the GNATS database under ${BADDIR}. I could "
"not move it to the right location, so you have to do so manually."
msgstr ""
"En tidligere pakkeversion placerer GNATS-databasen under ${BADDIR}. Jeg "
"kunne ikke flytte den til den korrekte placering, så du må gøre det manuelt."
#. Type: note
#. Description
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4001 ../templates:5001
msgid "You should enable scripts in the Exim configuration."
msgstr "Du skal aktivere skripter i Eximkonfigurationen."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"It seems you have installed Exim, with script handling disabled in its "
"configuration. If this is so, GNATS will not be able to receive bug reports "
"via e-mail. I would suggest you to uncomment one of the lines"
msgstr ""
"Det ser ud til, at du har installeret Exim, med skripthåndtering deaktiveret "
"i dennes konfiguration. Hvis det er korrekt vil GNATS ikke være i stand "
"til at modtage fejlrapporter via e-post. Jeg vil foreslå, at du fjerner "
"kommentering fra en af linjerne"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "in your file ${EXIMCONF}, in the section \"system_aliases\"."
msgstr "i din fil ${EXIMCONF}, i afsnittet »system_aliases«."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"It seems you have installed Exim, with no script handling enabled in its "
"configuration. If this is so, GNATS will not be able to receive bug reports "
"via e-mail. I would suggest you to add the line"
msgstr ""
"Det ser ud til, at du har installeret Exim uden skripthåndtering aktiveret "
"i dennes konfiguration. Hvis det er korrekt vil GNATS ikke være i stand "
"til at modtage fejlrapporter via e-post. Jeg vil foreslå, at du tilføjer "
"linjen"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "to your file ${EXIMCONF}, in the section \"system_aliases\"."
msgstr "til din fil ${EXIMCONF}, i afsnittet »system_aliases«."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "You should set up qmail aliases for GNATS."
msgstr "Du skal indstille qmail-aliaser for GNATS."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"It seems you use qmail as your mail transfer program. It is recommended to "
"add the following lines into your qmail users/assign file:"
msgstr ""
"Det ser ud til, at du bruger qmail som dit e-post-overførselsprogram. Det "
"anbefales at tilføje de følgende linjer til din qmailbruger/qmailtildelingsfil:"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "You should set up GNATS mail aliases."
msgstr "Du skal angive GNATS-post-aliasser."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"GNATS can be set to receive bug reports and database queries through mail. "
"However, it seems you are using a mailer I am not able to setup myself, so "
"you must do it by hand. The following addresses on localhost and appropriate "
"actions for them should be set up:"
msgstr ""
"GNATS kan angives til at modtage fejlrapporter og databaseforespørgsler via "
"e-post. Det ser dog ud til, at du bruger en postsender, som jeg ikke selv kan "
"opsætte, så du må gøre det manuelt. De følgende adresser på lokalvært og "
"passende handlinger for dem skal angives:"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"gnats: redirect this to GNATS administrator\"s address gnats-admin: alias "
"for \"gnats\" bugs: pipe it to the command \"| /usr/lib/gnats/queue-pr -q\" "
"query-pr: pipe it to the command \"| /usr/lib/gnats/mail-query\" ${SITE}-"
"gnats: alias for \"bugs\""
msgstr ""
"gnats: Omdirigere dette til GNATS-administrators adresse gnats-admin: alias "
"for »gnatsfejl«: gennemsend (pipe) den til kommandoen »| /usr/lib/gnats/queue-pr "
"-q« query-pr: gennemsend (pipe) den til kommandoen »| /usr/lib/gnats/mail-query« "
"${SITE}-gnats: alias for »fejl« (bugs)"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Multiple listings of the \"gnats\" userid were found in ${PASSWDFILE}."
msgstr "Flere oplysninger om »gnats« bruger-id blev fundet i ${PASSWDFILE}."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "You should have only one \"gnats\" userid in your password file."
msgstr "Du skal kun have en »gnats« brugerid i din adgangskodefil."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:9001
msgid "GNATS configuration needs change."
msgstr "Konfiguration for GNATS kræver ændring."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:9001
msgid ""
"Please note that some GNATS configuration files have changed in version 4. "
"You can find examples of the new configuration files in the directory \"/etc/"
"gnats/defaults\"."
msgstr ""
"Bemærk venligst at nogle konfigurationsfiler til GNATS har ændret sig i version 4. "
"Du kan finde eksempler på de nye konfigurationsfiler i mappen »/etc/gnats/defaults«."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: gnats
Source-Version: 4.1.0-2
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
gnats, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
gnats-user_4.1.0-2_i386.deb
to main/g/gnats/gnats-user_4.1.0-2_i386.deb
gnats_4.1.0-2.debian.tar.gz
to main/g/gnats/gnats_4.1.0-2.debian.tar.gz
gnats_4.1.0-2.dsc
to main/g/gnats/gnats_4.1.0-2.dsc
gnats_4.1.0-2_i386.deb
to main/g/gnats/gnats_4.1.0-2_i386.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 628232@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Christian Perrier <bubulle@debian.org> (supplier of updated gnats package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Sun, 01 Jan 2012 15:31:21 +0100
Source: gnats
Binary: gnats-user gnats
Architecture: source i386
Version: 4.1.0-2
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian QA Group <packages@qa.debian.org>
Changed-By: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
Description:
gnats - problem report management system - central database
gnats-user - problem report management system - client tools
Closes: 628232
Changes:
gnats (4.1.0-2) unstable; urgency=low
.
* QA upload
* Modernize package:
- Use 3.0 source format
- Bump debhelper compatibility to 8
- No leading article in package description
- Drop antique directory transition handling in
preinst. This allows dropping two awfully worded
debconf templates. Yay.
- Drop antique upgrade debconf note for v3->v4. Yay (bis).
- Turn gnats/user_multiple debconnf note into an error
- I was that close to remove the stupid debconf notes in
this package. Note to self: do it for next QA upload.
* Debconf translations:
- Danish (Joe Hansen). Closes: #628232
Checksums-Sha1:
fe6e91ccf012fed86164e857349092a703be0e8f 1764 gnats_4.1.0-2.dsc
7f8ce7fbb7594698c5ba71421cad3cbc7e079003 1221364 gnats_4.1.0.orig.tar.gz
f48ad5205b5a5085101ac5901eaa868eaa5a3e67 299839 gnats_4.1.0-2.debian.tar.gz
6b967006d2b7e8589aa101297f3c78f3de4ac7b7 482604 gnats-user_4.1.0-2_i386.deb
7cd04c25a171b6a28441d5a5751b37f2d8b14e65 851648 gnats_4.1.0-2_i386.deb
Checksums-Sha256:
6132b712c2a6dc8668d107eba5fe943b96beb56efbf8216c5938b71256d51f44 1764 gnats_4.1.0-2.dsc
9e7264f2d049d29e048a9d0965bf5880f9ebd55f9d3feaba72d851db01960934 1221364 gnats_4.1.0.orig.tar.gz
312702d4b5789836473b0e8f6459bdffc5ee61b162f6f48748f720ade6837899 299839 gnats_4.1.0-2.debian.tar.gz
56b2e70e2b66948d8651acb96b192f9a61a0e2ca4ff44947253c2f0d7651c1d6 482604 gnats-user_4.1.0-2_i386.deb
721db7811ca5340d47f95bd42fb79c9bc7261234ee325c9071749b7006e83236 851648 gnats_4.1.0-2_i386.deb
Files:
50f0d3d8b6c7b6e6bd4cc66111160cb2 1764 devel extra gnats_4.1.0-2.dsc
2add3df79336f2e193c8a9a513aefe22 1221364 devel extra gnats_4.1.0.orig.tar.gz
0c9352cff57b422c3ae9a969406afe6c 299839 devel extra gnats_4.1.0-2.debian.tar.gz
358504719f25af5fd5f292b5605c143d 482604 devel extra gnats-user_4.1.0-2_i386.deb
6de93df606debde86fef93086517b97c 851648 devel extra gnats_4.1.0-2_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIVAwUBTwBvO4cvcCxNbiWoAQJF/BAAqE1yPn1MMtGthSut1jNceDQbjpr+tBYz
O5ystz+kVY8BpP5QFn7GVHQDf/CUVzwVsILevWdhag5XfYrpXNzMvuQqJSU0IjDb
auHZhss+SRkGn9z5yq9YOJkxSUnQT92Ih4CRafUXfZGjYhrXiZy4VtXEf3HtwNtB
tIuDvw498KGYNXyTbCV1deTAMWRE/NsWCot/C06/3nhc2K0zqUlGv1AdR3T4Iqyw
VxLo7MUzrAcVv0KLVd37CYZ9haYJn0BWoA3iKp1cATQp+nOqH6mqboTRF/pNcaFZ
KeEAXfqsxJBEzNxo4kNhJLUfnrvAFF0C5kDI66E4xuEwoWL2mIJGMuFlK/g6lnOX
sp6QuWjroV2ryuTUK5bKm3g8QmAnd5XRC1GugQsxUIryP+0qHy7at+g1z/o42ChC
PBl9YY3dqavy2pGkf9eWItylp97LiJpDRhOt5CDJDA4xrwSatMOW41S2CDSZmLJ6
CiTeZC9urFySQUgF7NTJdIKbDJFrxuCuGiHDigztfcwqD3guCO/NKh2LeVGVwWVf
+wDzn55m3lGwQ3CZBJ2+LmRN0TxYzSFEazBpf3WMg6DRIL77yP8q6pNUJnzCoBOY
KgZ7QQwqbpjtqj7F5Es7fNSRYcBOlOZIv8ixPXOrxaMCwVwfyzRxK+Ic3w385Ma9
mZTSjvO4Bis=
=J/D1
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---