it now reads: rm -r ~/Folders/INBOX rm -r ~/.offlineimap/Account-AccountName/LocalStatus/INBOX rm -r ~/.offlineimap/Repository-RemoteRepositoryName/FolderValidity/INBOX bug can be resolved