Bug#583541: [INTL:es] Spanish debconf template translation for mtink

[Camaleón <noelamac@gmail.com>]

Package: mtink
Version: 1.0.16.2
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Greetings,

-- 
Camaleón 

# mtink po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the mtink package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Camaleón <noelamac@gmail.com>, 2010
#
# - Updates
#
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mtink 1.0.16.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gildor@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-27 00:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-17 14:58+0100\n"
"Last-Translator: Camaleón <noelamac@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../mtink.templates:1001
msgid "Permissions for mtink"
msgstr "Permisos para mtink"

#. Type: note
#. Description
#: ../mtink.templates:1001
msgid "Warning! Mtink requires special permissions for the device file associated with the printer. You should check your permission to see if users that could run mtink should also access this file. If you have got a normal Debian installation, this group should be lp."
msgstr "Advertencia: Mtink necesita permisos especiales para el archivo del dispositivo asociado con la impresora. Compruebe los permisos para verificar que los usuarios que pueden ejecutar mtink también puedan acceder a este archivo. En una instalación estándar de Debian, este grupo sería «lp»."