[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#314114: marked as done (emelfm: [INTL:de] German PO file corrections)

Your message dated Fri,  5 Feb 2010 12:51:10 +0000 (WET)
with message-id <20100205125110.DAD856BE7@kmos.homeip.net>
and subject line Package emelfm has been removed from Debian
has caused the Debian Bug report #314114,
regarding emelfm: [INTL:de] German PO file corrections
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org

314114: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=314114
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---
Package: emelfm
Version: 0.9.2-7
Severity: minor
Tags: patch l10n


attached you will find an update of the German PO file de.po.

Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes.  Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all


--- de.po.gz.orig/emelfm_0.9.2-7_de.po	2005-06-11 16:42:49.000000000 +0200
+++ de.po.gz/emelfm_0.9.2-7_de.po	2005-06-14 19:51:30.000000000 +0200
@@ -232,11 +232,11 @@
 #: ../config_dialog.c:880
 msgid "Directory History Size: "
-msgstr "Grösse Verzeichishistorie"
+msgstr "Größe Verzeichishistorie"
 #: ../config_dialog.c:884
 msgid "Command History Size: "
-msgstr "Grösse Befehlshistorie"
+msgstr "Größe Befehlshistorie"
 #: ../config_dialog.c:890
 msgid "Columns"
@@ -382,7 +382,7 @@
 #: ../config_dialog.c:1103
 msgid "Scrollbar Position: "
-msgstr "Postion Rollbalken"
+msgstr "Position Rollbalken"
 #: ../config_dialog.c:1119
 msgid "Windows Right Click Behavior"
@@ -563,7 +563,7 @@
 #: ../emelfm.c:290
 msgid "RPM Packages"
-msgstr "RPM Packete"
+msgstr "RPM Pakete"
 #: ../emelfm.c:291
 msgid "Adobe Acrobat Documents"
@@ -676,17 +676,17 @@
 #: ../file_info_dialog.c:181
 #, c-format
 msgid "Size: %d bytes"
-msgstr "Grösse: %d Bytes"
+msgstr "Größe: %d Bytes"
 #: ../file_info_dialog.c:184
 #, c-format
 msgid "Size: %.2f Kbytes"
-msgstr "Grösse: %.2f Kbytes"
+msgstr "Größe: %.2f Kbytes"
 #: ../file_info_dialog.c:187
 #, c-format
 msgid "Size: %.2f Mbytes"
-msgstr "Grösse: %.2f Mbytes"
+msgstr "Größe: %.2f Mbytes"
 #: ../file_info_dialog.c:196 ../ownership_dialog.c:149
 msgid "User: "
@@ -734,7 +734,7 @@
 "Please send a bug report to author\n"
 msgstr ""
 "Etwas funktioniert nicht mit dem automatischen auffrischen.\n"
-"Bitte sende einen Fehlerbericht an den Author\n"
+"Bitte sende einen Fehlerbericht an den Autor\n"
 #: ../filelist.c:727
 #, c-format
@@ -810,7 +810,7 @@
 #: ../filetype_dialog.c:307
 msgid "Set Default"
-msgstr "Setzte Standart"
+msgstr "Setzte Standard"
 #: ../filetype_dialog.c:311
 msgid "Done"
@@ -914,7 +914,7 @@
 #: ../menu.c:192
 msgid "Size Filter"
-msgstr "Grössenfilter"
+msgstr "Größenfilter"
 #: ../menu.c:193
 msgid "Date Filter"
@@ -1145,7 +1145,7 @@
 #: ../size_filter_dialog.c:42 ../size_filter_dialog.c:107
 #: ../size_filter_dialog.c:117 ../size_filter_dialog.c:125
 msgid "Bigger Than"
-msgstr "Grösser als"
+msgstr "Größer als"
 #: ../size_filter_dialog.c:51 ../size_filter_dialog.c:138
 #: ../size_filter_dialog.c:149
@@ -1159,7 +1159,7 @@
 #: ../size_filter_dialog.c:97
 msgid "Size Filter: "
-msgstr "Grössenfilter"
+msgstr "Größenfilter"
 #: ../size_filter_dialog.c:108 ../size_filter_dialog.c:121
 msgid "Smaller Than"
@@ -1287,4 +1287,4 @@
 #: ../plugins/unpack.c:93
 #, c-format
 msgid "Repack Package: %s"
-msgstr "Verpacke Packet: %s"
+msgstr "Verpacke Paket: %s"

--- End Message ---
--- Begin Message ---
Version: 0.9.2-8+rm

You filed the bug http://bugs.debian.org/314114 in Debian BTS
against the package emelfm. I'm closing it at *unstable*, but it will
remain open for older distributions.

For more information about this package's removal, read
http://bugs.debian.org/364442. That bug might give the reasons why
this package was removed and suggestions of possible replacements.

Don't hesitate to reply to this mail if you have any question.

Thank you for your contribution to Debian.

Marco Rodrigues

--- End Message ---

Reply to: