Hi,I've looked at this fairly heavily (though I'm no expert developer). It isn't a trivial task. A lot of it is a 1-1 move to freetype2 but I have no idea what to do with the FACE_PROPERTIES stuff.
Even talking to a couple of people at freetype.org, they couldn't help. Thanks, Barry deFreese